Sęnskt fyrirtęki, Elexir Pharma, sem framleišir vķtamķn og heilsuvörur hefur fengiš į sig harša gagnrżni frį umbošsmanni auglżsinga (Reklamombudsman) fyrir aš notast viš grófa enska oršnotkun ķ einni auglżsinga sinna.

Auglżsingin birtist į veggskiltum sem stašsett eru į tveimur fjölsóttustu lestarstöšvunum ķ Stokkhólmi.

Er allt ķ rugli žarna nišri?

Vķkur auglżsingin aš heilsu pķkunnar og į skiltinu er stendur skrifaš į sęnsku žar sem „er allt ķ rugli žarna nišri“ og er žar einnig mynd af konu ķ hįum hęlum sem er meš nęrfatnaš girtan nišur aš kįlfum. Fyrir nešan sęnska textann stendur svo į enskri tungu „You can c*unt on us.“

Er sagt ķ nišurstöšu umbošsmanns aš ķ auglżsingunni sé vķsaš til kvenskapa meš nišrandi hętti en gjarnan er gripiš til oršsins į enskri tungu žegar einstaklingi er nišri fyrir.

Umbošsmanni barst fjöldi kvartana vegna orša auglżsingarinnar og var žaš viškvęši kvartenda aš oršalagiš vęri eins nišrandi fyrir konur og hęgt vęri.

Ekki eins gildishlašiš og ķ Bretlandi 

Elexir Pharma varšist įsökununum og sagši ķ yfirlżsingu aš auglżsingin vęri sett fram svona meš mešvitušum hętti til žess aš reyna aš vinda ofan af neikvęšri merkingu ęxlunarfęra kvenna.

Žį segir fyrirtękiš aš oršiš sem um ręšir, og birtist ķ auglżsingunni sem c*unt, sé ekki eins gildishlašiš ķ Svķžjóš og ķ Bretlandi t.a.m. Žį var bent į žaš aš hiš umdeilda orš vęri į stundum notaš sem tįkn um sterkar konur ķ barįttu žeirra viš menningu fešraveldisins.

The Local segir frį.